ФОРУМ ЗАКРЫТ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ И ЗАПИСИ 19.04.2015 г.
Вопросы, предложения, пожелания отправляйте на адрес: webmaster@insiderrevelations.ru
Страницы: 1

древние ли тексты?

исправленная библия
библия была исправлена, и не однажды.
из примеров видно, что изменения в тексте
нельзя объяснить невольными ошибками -
это намеренная правка.
вопрос, которым задаюсь я, звучит так:
чем руководствовались
те, кто вносил исправления,
каким духом вдохновлялись?

в примерах, первый вариант текста -
список с Острожской библии 1581 года,
сделанный моим отцом, Николаем Бочениным
с факсимильного издания.
собственно, вся подготовительная работа
для сравнения текстов трёх редакций Нового завета,
сделана им.
кто пожелает ближе ознакомиться,
можно скачать файлы в формате pdf.

_____________

Тогда глагола ему исус, иди за мною сатана.
писано бо есть.
господу богу твоему поклонишися,
и тому единому послужиши.

Тогда Иисус говорит ему: отойди от меня, сатана;
ибо написано:
Господу Богу твоему покланяйся,
и Ему одному служи.
Мат. 4:10

_____________

Вы есте свет миру.
не может град укрытися
верху горы стоа,

Вы свет мира.
Не может укрыться город,
стоящий на верху горы.
Мат. 5:14

_____________

И протешет его полма,
и часть его с неверными положит.
ту будет плачь и скрежет зубом.

И разсечет его,
и подвергнет его одной участи с лицемерами;
там будет плач и скрежет зубов.
Мат. 24:51

_____________

Имущему бо везде дано будет и преизбудет.
от неимущаго же,
и еже мнится имея взято будет от него.

Ибо всякому имеющему дастся и приумножится;
а у неимеющаго
отнимется и то, что имеет.
Мат. 25:29

_____________

Исус же рече ему.
друже твори на неже еси пришел;
тогда приступльше,
возложиша руце на исуса, и яша его.

Иисус же сказал ему:
друг, для чего ты пришел?
Тогда подошли,
и возложили руки на Иисуса, и взяли его.
Мат. 26:50

_____________

Глаголаше же ко всем.
аще кто хощет по мне ити,
да отвержется себе,
и возмет крест свои на кииждо день,
и последует ми.

Ко всем же сказал:
если кто хочет идти за Мною,
отвергнись себя,
и возьми крест свой,
и следуй за Мною.
Лук. 9:23

_____________

Светилник телу есть око.
егда убо око твое просто будет,
все тело твое светло будет.
егда же лукаво будет,
и тело твое темно.

Светильник тела есть око;
итак, если око твое будет чисто,
то и все тело твое будет светло;
а если оно будет худо,
то и тело твое будет темно.
Лук. 11:34

____________

Став же павел посреде ариеваледа, рече.
мужие афинейстии, по всему зрю
яко в вере блудяще есте.

И став Павел среди Ареопага, сказал:
Афиняне! по всему вижу,
что вы как бы особенно набожны.
Деян. 17:22

_____________

Но нам един бог отец
из него же вся и мы у него.
и един господь исус христос,
им же вся и мы тем.
И един дух свят,
в нем же всяческая, и мы в нем.

Но у нас один Бог Отец,
из котораго все, и мы для Него,
и один Господь Иисус Христос,
которым все, и мы Им.
1Кор. 8:6
Страницы: 1